Sziasztok!
Remélem jól telnek az ünnepi napok és tegnapelőtt mindenki meg kapta azt az ajándékot, mire annyira vágyott! Én speciel azt kaptam... De most nem sorolom fel. Minek?
Ma elég érdekes fogalmazási hibát találtam az egyik kereskedelmi TV-csatorna hírei között:
"Nem esett hó, még is lehet síelni a Mátrában." Nos, az átlag embernek (vagy csak nekem!?) ilyenkor az a kérdés: Ha nincs hó... akkor hogy síelnek? Min csúsznak az emberek: álmokon és reményeken? Aztán a végén kiderül, hogy egy család a Mátra tetején áll sílécekkel a kezükben előttük meg a szép, füves-saras hegyoldal...
Nem lennek sokkal érthetőbb az, hogy "Nem esett hó a Mátrában, de hála a műhónak, lehet síelni." Így már rögtön leesik mindenkiben a tantusz: "Öcsém, de fasza dolog ez a műhó! Akkor is lehet síelni, ha nincs igazi!"
De ezt a TV emberei biztos jobban tudják... Na mindegy.
Kellemes ünnepeket és további szép estét!
Raven
Remélem jól telnek az ünnepi napok és tegnapelőtt mindenki meg kapta azt az ajándékot, mire annyira vágyott! Én speciel azt kaptam... De most nem sorolom fel. Minek?
Ma elég érdekes fogalmazási hibát találtam az egyik kereskedelmi TV-csatorna hírei között:
"Nem esett hó, még is lehet síelni a Mátrában." Nos, az átlag embernek (vagy csak nekem!?) ilyenkor az a kérdés: Ha nincs hó... akkor hogy síelnek? Min csúsznak az emberek: álmokon és reményeken? Aztán a végén kiderül, hogy egy család a Mátra tetején áll sílécekkel a kezükben előttük meg a szép, füves-saras hegyoldal...
Nem lennek sokkal érthetőbb az, hogy "Nem esett hó a Mátrában, de hála a műhónak, lehet síelni." Így már rögtön leesik mindenkiben a tantusz: "Öcsém, de fasza dolog ez a műhó! Akkor is lehet síelni, ha nincs igazi!"
De ezt a TV emberei biztos jobban tudják... Na mindegy.
Kellemes ünnepeket és további szép estét!
Raven
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése